!>CTLGFVER ?$VER: abackup.catalog 38.60 (07.05.2000) Vit Sindlar, ATO-CZ czech echna pr va vyhrazena eklad do tiny: )ABackup vy aduje Kickstart V37 nebo vy ABackup - upozorn ABackup - chyba ABackup - hl CHYBA Pokus o %lu bajt z %s! (Cylindr %lu, velikost %lu) - chyba SCSI - chyba Ovlada SCSI - chyba SCSI sense - chyba Soubor %s, dek %ld Nedostatek pam ABackup u je spu Nelze otev t pot zdroje! aduje iffparse.library V36 nebo vy -Nelze z skat pot informace pro GadTools! !Nelze otev t vlastn obrazovku! #Nelze uzamknout ve ejnou obrazovku! %Nelze uzamknout obrazovku Workbench! Nelze vytvo it tla Nelze otev t okno! Nelze vytvo it menu! Nelze uspo dat menu! 5Nelze vytvo sto pro kontextov data z GadTools! ABackupPrefs nebyl nalezen! *Disk v za je chr n proti z CNelze alokovat dostatek pam Pomocn task pro z pis byl ukon je chr n proti 6Pros m ukon ete ve programy na obrazovce ABackup. Je nutno n co zvolit! =DISK NEP Toto je disk %lu z aktu lohy! Nelze nal zt extern program! IOdhadovan velikost arch vu je o %lu procent v voln na %s Chyba kontroln ho sou ifrov dat vypnuto! %ld cylindr lohov nebude , jestli e se vyskytnou chyby p pisu na konci odd UPOZORN cylindry na c byly vadn koliv ABackup um eliminovat n typy chyb, doporu uje se prov st ov lohy. Nelze otev Chyba p i rozbalov Neplatn heslo! Chyba p maska! Neplatn datum nebo Neplatn bity Chyba syntaxe &Nelze z lohovat za samo do sebe! Toto nen jednotka! Chyba p .Nelze vytvo it kopii katalogu v dan m souboru! "Toto nen arch v programu ABackup! Toto nen form nelze naj t hlavi ku sektoru! sektor! ID sektoru! kontroln et hlavi kontroln et sektoru! nedostatek sektor hlavi ka sektoru! nelze naj t stopu 0! ABackup - hlavn menu adres ho stromu katalogu Informace o z nosti z lohov nosti rozbalov nosti ov lohov Rozbalov Obnoven O programu... Zvolte arch Projekt Odhad Tisknout seznam idat adres O programu... it... lohovat sou_bory lohov_at odd _Rozbalit arch it arch _Obnovit katalog _Nastaven Prohled za katalogu... lohovac katalog Datum Pozn _Pokra Adres Soubor Velikost kilobajt megabajt Rek_urzivn _Filtr zahrnout vyjmout Dle jm Dle _data Dle b_it Adres lo_hovat _Rozbalit Rozbaleno slo disku Komprese Zdrojov disk disk _Pozastavit Obnoven link soubor jednotka t extern katalog Soubor s _arch Zvolte adres Zvolte soubor pro z Zvolte soubor se seznamem Zvolte katalog katalogu Opravdu chcete ABackup ukon SOpravdu chcete nahradit soubor (%lu bajt , %s) za archivovan (%lu bajt , %s)? existuje, zadejte nov =Nastala chyba p i rozbalov Chcete tento soubor smazat? Ok|Zru Znovu|Zru Pokra ovat|Zru Ano|Ne Nahradit|P it|Zru Chyba p i rozbalov Chyba p lohov Chyba p %Pros m vlo te disk %lu do za *Pros m vlo te posledn disk do za 'Pros m vlo te dal disk do za &Pros m vlo te nov disk do za Opravdu si to p ejete p epsat? dium %s je z %lu procent zapln dium v %s je ifrovan arch dium v %s je disk %lu edchoz lohov =VAROV echna data, kter jsou sku, budou ztracena! Soubor %s existuje. #NESPR DISK! Toto je disk !Opravdu si p ejete p it akci? ;Operace byla dokon ejete si vr tit do hlavn ho menu? r soubor Zadejte n zev nebo masku: _Maska|_Bez masky Zadejte datum a/nebo ed|P_o Volba ochrann ch bit Zadejte heslo: =ABackup pot ebuje aspo %lu kilobajt k pokra vMin. po et DD disket nutn ch k z lohov : %lu Velikost arch vu odhadnuta na %lu kilobajt doba z lohov na %s hod. #Soubor %s byl zm n po z lohov Chyba p i srovn Zadejte pozn jednotka nen ipravena! chybu kontroln ho sou 1Pros m nastavte Va i tisk pro tisk stup nepovolen! Komprese Porovn %s, stopa Chyba Katalog v uzav Nastavov archiva ch bit *** P eno u ivatelem! lohov rozbalov #%s %s - z znam o %s proveden v %s adres v : %s Celkov : %lu objekt( ), %lu bajt as : %s 2%-48s stopa %lu disku %lu byla vadn chyba p i rozbalov (smaz existovalo (nebylo nahrazeno) %s bylo rozbaleno jako %s Nebylo nalezeno nebylo z lohov nebylo rozbaleno nebylo ov Soubor byl zm n po z lohov Chyba p i porovn !Otev znamov ho souboru... *nebyl povolen p stup k chr mu objektu Ovlada Jednotka: %lu Hlav: %lu /stopu: %lu Velikost bloku: %lu stopa: %lu Posledn stopa: %lu je link na soubor Hlavi ka fontu Ikona WB v LhA Spustiteln soubor v Zoo Data pakovan PowerPackerem Data ifrovan PowerPackerem v programu ABackup zek typu IFF ILBM Soubor typu IFF TEXT Zvuk typu IFF 8SVX Animace typu IFF ANIM Soubor typu IFF soubor Text typu ASCII Soubor pakovan Intern Extern Knihovna Xpk (%s) Jednotka %ld z %s jednotka Konec p sku... sek je chr n proti z pisu! QVelikost bloku p jednotky se zm ednastavenou hodnotu (%lu bajt v programu %s %s 6V %s, z lohov no %s (%lu soubor , %lu kilobajt ) do %s %lu soubor , %lu bajt